Pharos: una nueva luz para la investigación en traductología

Abstract

El lanzamiento de Pharos. Revista académica del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires marca el inicio de un proyecto editorial orientado a fortalecer el vínculo entre la práctica profesional, la investigación académica y la reflexión crítica en el campo de la traducción y la interpretación.

En las últimas décadas, los estudios de traducción han experimentado una notable expansión como área de conocimiento. La consolidación de la traductología como conocimiento científico ha generado un creciente volumen de investigaciones que abordan, desde múltiples perspectivas, los procesos, las prácticas y los contextos en los que se desarrolla la actividad traductora. En este escenario, las revistas académicas desempeñan un papel fundamental como espacios de circulación del conocimiento, de debate intelectual y de construcción colectiva de este saber.

Pharos nace con la vocación de contribuir a ese espacio de diálogo. Como publicación científica de acceso abierto, se propone ofrecer una plataforma para la difusión de investigaciones originales en traducción, interpretación y disciplinas afines, así como para el intercambio entre investigadores, docentes, profesionales y estudiantes interesados en el estudio de la mediación lingüística y cultural. En este sentido, la revista busca tender puentes entre la reflexión teórica y la práctica profesional, y promover así un diálogo fecundo entre ambos ámbitos.