In Memoriam: Marianne Lederer (1934–2026)

Resumen

Sobre el cierre de este primer número de Pharos, nos enteramos, con gran tristeza, del fallecimiento de Marianne Lederer, ocurrido el pasado 10 de abril. 

Marianne Lederer, renombrada intérprete de conferencias, traductora y profesora de la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores (ÉSIT-Sorbonne Nouvelle), fue fundadora y una de las principales difusoras, junto con Danica Seleskovitch, de la Teoría Interpretativa de la Traducción.

En los últimos meses, este Comité editorial había invitado a Marianne Lederer a formar parte del Comité científico de Pharos. Su aceptación, expresada con un cálido reconocimiento a nuestra tarea, fue recibida con mucha alegría por nosotras. Lamentablemente, no llegamos a contar con su lectura y acompañamiento de este primer número. Nos queda, sin embargo, atesorar su legado y recordarla en nuestra práctica profesional y docente como una mente brillante que contribuyó a jerarquizar nuestra tarea.